번역알바 구하기
-
번역 알바 구하는 방법 3가지- 7년간의 생생후기와 장단점!번역 이야기 2021. 10. 21. 11:33
지난 7년동안 번역알바를 했다. 번역을 통한 수입은 아주 소소했지만, 그 돈 모아서 생활비도 보태고, 주식투자도 하고, 유럽도 다녀오고, 쇼핑도 많이 했다. (옛날 어머니들이 콩나물 팔아 자식들 대학보낸 느낌?) 번역알바라는게 영어만 좀 한다 싶으면 만만해보이지만, 처음에 일을 구하는 것부터 쉽지는 않고, 안정적인 수입을 내기까지 시간이 걸렸다. 또, 번역 결과에 대한 평가가 매우 주관적이라, a의 입장에서는 완벽한 문장도 B의 입장에서는 최악의 문장으로 보일 수 있다. 항상 마음 졸이면서 납품하고, 피드백이 올까봐 걱정하게 되는 일이기도 하다. 그래도 영어를 한국어로 멋지게 재탄생시키는 일은 매력적이다. 번역가, 번역 알바에 관심 있는 사람들에게 도움이 될만한 몇가지 루트를 소개해보려 한다. 번역알바 ..